Marts Mutant Mod Является практически самым популярным и известным модов для Fallout 3, ко всему прочему, регулярно обновляется.

Этот плагин добавит целую тучу новых монстров, как совсем новых, так и наших старых приятелей, например Ванаминго, Летунов и Гекко.

Распаковываете файлы в папку Data, выбираете Marts Mutant Mod.esm и
Marts Mutant Mod.esp. После этого выбираете опциональные плагины, которые вас интересуют и играете.

Примечание - опциональный файл increased increased spawns сделает вашу жизнь в Fallout 3 невыносимой - вы будете встречаться с такими толпами монстров, что выжить будет действительно проблематично, причем с самого начала игры:)

И не забудьте подключить опциональные файлы для дополнений, если таковые у вас установлены. В остальном вы вольны выбирать, что вам нужно.

Подробнее об установке модов можно прочитать здесь

О новом русификаторе от Shepard'a :
Я старался сделать перевод качественным и грамотным, максимально синхронизированным с переводами от 1С. В данный момент перевёл только основной плагин, Питт, Сломанная Сталь, Пойнт Лукаут, Mothership Zeta, Zones Respawn и Tougher Traders. Анкоридж вроде бы в переводе не нуждается. В связи с тем, что Зеты от 1С пока нет, плагин MMM - DLC Zeta был переведен с синхронизацией с переводом от TTL T.Community. Надеюсь вам понравится.